Hakiki ukweli kwa Lingála, Kiswahili, Tshiluba, Kikongo…
Portail d'Information, de Vérification des Faits et d'Éducation aux Médias en langues locales.
Vrai, au moins 1 mort durant des heurts en lien avec un enterrement dans le contexte Ebola à Beni/Païda
“"Kuko fille amepata masasi ku cimetière Katula/Paida. Police yenye ilikuwa na accompagné équipe ya riposte njo imepiga masasi ovyo ovyo. Kuko groupe yenye ilikuwa na réclamé kuona corps avant enterrement. Fille mwenye ana pâta masasi niwa Cité Belge. Il y a plusieurs…”
Sur les réseaux sociaux, spécialement la messagerie WhatsApp ont circulé des images photos et vidéos montrant une jeune adolescente atteinte par balles. Les internautes affirment que celle-ci venait de décéder suite à des tirs de la police nationale congolaise, qui réprimait une escalade entre ses éléments qui escortaient une équipe…
Non, les agents des ONGs ne jettent pas des comprimés dans les toilettes pour transmettre le virus Ebola
“Les agents d’ONGs jettent des comprimés dans les toilettes pour transmettre Ebola ?”
La note vocale qui circule sur WhatsApp annonçant que les agents de santé propagent le virus Ebola en jetant des comprimés dans les toilettes est fausse et ne repose sur aucune preuve factuelle. Les vérifications menées par VokaCheck, plateforme de fact-checking de Factualité Afrique confirment que cet audio fait partie…
Le vaccin contre la polio rendrait les enfants stériles à Goma
“Ba vaccins oyo bazali kopesa bana na Goma eza pona koboma bana to kopesa bango bolela.”
L'OMS et le Ministère de la Santé de la RDC confirment que les vaccins utilisés sont sûrs et certifiés. Aucune étude n'établit de lien entre la vaccination antipoliomyélitique et la stérilité.
Fermeture totale de la frontière Kinshasa – Brazzaville
“Habari za kwamba mpaka wa Kinshasa na Brazzaville umefungwa kabisa kuanzia leo.”
La Direction générale de migration dément toute fermeture. Le trafic au Beach Ngobila se poursuit selon les horaires habituels.
Une taxe de 5 dollars sur l’usage de WhatsApp
“Leta asengi lifuti ya ba dollars 5 po na kosalela WhatsApp na Lingala.”
Ni le Ministère du Numérique ni l'ARPTC n'ont instauré de taxe sur l'usage des applications de messagerie. Aucun texte réglementaire ne l'établit.
Coupure d’eau à Mbuji-Mayi : l’eau serait empoisonnée
“Nanku mwayi wa REGIDESO mu Mbuji-Mayi udi ne sumu, kukanwa to.”
La REGIDESO a bien procédé à une coupure temporaire pour le nettoyage des filtres. L'eau distribuée après traitement ne contient aucune substance toxique : la rumeur déforme un fait réel.
Report du calendrier électoral annoncé par la CENI
“La CENI aurait reporté toutes les élections d'un an.”
Un ajustement du calendrier a bien été publié, mais il concerne certaines opérations locales, pas l'ensemble du cycle électoral. Le message circulant supprime ce contexte.
Des billets de 20 000 FC seraient retirés de la circulation
“La Banque Centrale retirerait les billets de 20 000 francs congolais dès la semaine prochaine.”
La Banque Centrale du Congo n'a annoncé aucun retrait. Le message reprend un vieux communiqué de 2022 portant sur des coupures abîmées.
Épidémie de choléra : le sel dans l’eau protégerait de la maladie
“Kunywa maji ya chumvi kunakinga kipindupindu, madaktari wamesema.”
Faux et dangereux. L'eau salée ne prévient pas le choléra et aggrave la déshydratation. Seuls l'eau potable, l'hygiène des mains et la réhydratation orale protègent.
Msaidizi wa Sauti hufanyaje kazi?
-
1
Tuma ujumbe
Tuma sauti au maandishi kwenye jukwaa au WhatsApp.
-
2
Uandishi
Sauti inabadilishwa kuwa maandishi na kauli inatolewa.
-
3
Uhakiki
Wahariri wanathibitisha matokeo na kuambatanisha ushahidi.
-
4
Jibu la sauti
Pokea matokeo kwa maandishi na sauti kwa lugha yako.
Sakinisha Msaidizi wa Sauti
L'application fonctionne comme une icône sur votre téléphone et garde les verdicts déjà consultés lisibles hors connexion.
Le bouton n'apparaît pas ? Installation manuelle
iPhone / iPad — Kwenye iPhone: bonyeza kitufe cha Kushiriki (mraba wenye mshale), kisha uchague « Kwenye skrini ya nyumbani ».
Android — Kwenye Android: fungua menyu ⋮ ya kivinjari, kisha uchague « Sakinisha programu ».